Одиссея (пер.  В . В .Вересаева) - читать онлайн

«Одиссея» (поэма о странствиях Одиссея), древне-греческая эпическая поэма, вместе с «Илиадой» приписываемая Гомеру. Законченная несколько позже «Илиады», «Одиссея» примыкает к ней, не составляя, однако, её прямого продолжения.  В  отличие от героической тематики «Илиады», «Одиссея» содержит преимущественно сказочный материал;  в  образе героя выделяются умственные и нравственные качества.

Героем широко распространённого  в  мировом фольклоре сюжета о муже, возвращающемся после долгих скитаний неузнанным на родину ко дню новой свадьбы своей жены, является здесь участник троянского похода Одиссей. С этим сюжетом переплетена  в  «Одиссее» часть другого сюжета - о сыне, разыскивающем отца.

 В  античности «Одиссея» ценилась ниже «Илиады», однако вместе с ней служила основой воспитания. «Одиссея», как и «Илиада», дала материал теориям эпоса у И.  В . Гёте, Ф. Шиллера,  В . Гумбольдта. Русские переводы «Одиссеи»  в  прозе появляются с конца 18Pв.; стихотворный перевод  В . А. Жуковского -  в  1849. Современный поэтический перевод «Одиссеи» принадлежит  В .  В . Вересаеву (опубликован посмертно  в  1953).