В  доспехах и с оружием


В доспехах и с оружием Пратчетт Терри отзывы

Автор: Терри Пратчетт

Слушайте, новобранцы, вам выпала великая честь — вы, всякие этнические меньшинства типа гномов, троллей и женщин, вступаете  в  Ночную Стражу! А это — ваша дубинка! Вы будете ее есть, ею спать, а когда вам скажут прыгать, вы должны ответить: «Какого цвета?» И еще,  в  кармане каждого солдата лежат фельдмаршальские пуговицы! А теперь — десять кругов вокруг Анк-Морпорка! (ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД!!!)


Просмотров: 62  Скачиваний: 16  Размер: 229 кб  

Найти книгу  В  доспехах и с оружием (скачать)

Рейтинг   0 Всего: 0 Оценить (оценило 0)



OLegion

Перевод этой же книги под озаглавленный "К оружию, к оружию!" (следующий  в  списке книг) гораздо лучше. Советую скачать именно его, а не этот. 

за     0  /  против     0
#0 Написал: OLegion, 23.08.2005  в  06:39:00
Ответить
Tagira

Присоединяюсь к OLegion. Перевод - как будто подстрочник. Тот же "любитель" переводил "Стража!Стража!" Я чуть Пратчетта не разлюбила :) 

за     0  /  против     0
#0 Написал: Tagira, 09.02.2007  в  23:20:00
Ответить
Оставить отзыв о книге:

Имя:*
E-mail:
Сообщение:*
Введите этот защитный код

Цвет

Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зарегистрированы? Регистрация

Мысль

Смешно

Реклама

32292 .
Время генерации страницы: 0.09507 сек.
Рекомендательный сервис «ЛибЛив» 2008-2011

зІѕеЅ©ењЁжІѓ