Заговор «Пуритания»
Автор: Эдвард Элмер `Док` Смит
Нет аннотации
Просмотров: 50 Скачиваний: 10 Размер: 137 кб
Найти книгу Заговор «Пуритания» (скачать)
|
| Оставить отзыв о книге: |
| Всего книг: 3229232292 . |
|
|
ЦветАвторизацияМысльСмешноРеклама |
|
Добавление рецензии...
32292 .
Время генерации страницы: 0.09235 сек.
Рекомендательный сервис «ЛибЛив» 2008-2011
Время генерации страницы: 0.09235 сек.
Рекомендательный сервис «ЛибЛив» 2008-2011
В разделе Эдварда Смита "Заговор" поставлен раньше "Отблеска", что хренологически неверно. В разделе Стивена Голдина всё верно.
Сюжет книги: "четыре супергероя вновь спасают галактику, нейтрализовав толпы плохих парней и отделавшись одним ранением и одним ожогом". Плюс мегарояль "служебный специального назначения" (С), проявивший себя во всей красе на последних страницах.
В целом книга понравилась меньше, чем "Отблеск" - и тут большая часть "заслуг" принадлежит переводчику. Её переводил явно не тот человек, что "Отблеск" - и хорошо, что хотя бы имена героев остались те же. Ну что оружие "станнер" из "Отблеска" в "Заговоре" уже называется "сканнер" - это ерунда. Но то, что раз десять в тексте переводчик пропустил "не", из-за чего приходилось недоумённо перечитывать пару последних предложений - это не порадовало.