Смерть русского помещика


Смерть русского помещика Борисов Сергей отзывы

Автор: Сергей Борисов
Нет аннотации

Просмотров: 66  Скачиваний: 12  Размер: 12 кб  

Найти книгу Смерть русского помещика (скачать)

Рейтинг   0 Всего: 0 Оценить (оценило 0)



Амид

"Смерть русского помещика" написал не Конан Дойл, а Борисов Сергей Юрьевич. 

за     0  /  против     0
#0 Написал: Амид, 12.03.2005 в 04:23:00
Ответить
Anonymous

Рассказ "Смерть русского помещика" написан московским журналистом Сергеем Борисовым. Впервые опубликован в начале 90-х в газете "Книжное Обозрение". Автором был заявлен Артур Конан Дойл, после текста значилось: перевод с английского Сергея Борисова. Я думаю, что автор вряд ли рассчитывал на "долгоиграющую" мистификацию,
но невежество и торопливость наших издателей сделали свое дело - во многих антологиях и сборинках этот рассказ утвердился как и впрямь сочиненный Дойлом. С "Ножом танцовщицы" - сложнее. Он был опубликован
в известном "сойкиновском" "полном" (в кавычках, так как собрание вышло в 1911 году, и, следовательно никак не может претендовать на звание "полного") собрании
сочинений Конан Дойла в томе "Новейшия произведения". Рядом - рассказы "Тигр из Сан-Педро" (в позднейших переводах - "В Сиреневой сторожке") и "Чертежи Брюса-Партингтона". Несомненно, что "Нож танцовщицы" - стилизация, пастиш, подделка -
назовите как угодно. Но вот откуда она перекочевала на страницы "сойкиновского" собрания мне не известно. Предполагаю, что история может быть похожа и на историю
внутрироссийской "канонизации" "Смерти русского помещика".

Взято на http://conan-doyle.narod.ru/index_da.ru.html где много и других произведений (Кинга, Лукьяненко, Булычева и т.д.) про Холмса, авторами которых являлся не Дойль.
 

за     0  /  против     0
#0 Написал: Anonymous, 12.03.2005 в 06:12:00
Ответить
Juzam

Рассказ "Смерть русского помещика" написан московским журналистом Сергеем Борисовым. Впервые опубликован в начале 90-х в газете "Книжное Обозрение". Автором был заявлен Артур Конан Дойл, после текста значилось: перевод с английского Сергея Борисова. Я думаю, что автор вряд ли рассчитывал на "долгоиграющую" мистификацию, но невежество и торопливость наших издателей сделали свое дело - во многих антологиях и сборинках этот рассказ утвердился как и впрямь сочиненный Дойлом. С "Ножом танцовщицы" - сложнее. Он был опубликован в известном "сойкиновском" "полном" (в кавычках, так как собрание вышло в 1911 году, и, следовательно никак не может претендовать на звание "полного") собрании сочинений Конан Дойла в томе "Новейшия произведения". Рядом - рассказы "Тигр из Сан-Педро" (в позднейших переводах - "В Сиреневой сторожке") и "Чертежи Брюса-Партингтона". Несомненно, что "Нож танцовщицы" - стилизация, пастиш, подделка - назовите как угодно. Но вот откуда она перекочевала на страницы "сойкиновского" собрания мне не известно. Предполагаю, что история может быть похожа и на историю внутрироссийской "канонизации" "Смерти русского помещика".

Взято на http://conan-doyle.narod.ru/index_da.ru.html где много и других произведений (Кинга, Лукьяненко, Булычева и т.д.) про Холмса, авторами которых являлся не Дойль.  

за     0  /  против     0
#0 Написал: Juzam, 13.04.2010 в 00:00:00
Ответить
Оставить отзыв о книге:

Имя:*
E-mail:
Сообщение:*
Введите этот защитный код

Цвет

Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зарегистрированы? Регистрация

Мысль

Смешно

Реклама

32292 .
Время генерации страницы: 0.18377 сек.
Рекомендательный сервис «ЛибЛив» 2008-2011